人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ようこそいらっっしゃいました、上方落語の桂春雨です。その日の出来事や思いついたことを徒然なるままに綴りますので、どうぞお付き合い下さい。


by harusame.k
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

枝雀師匠の代書のイタリア語訳

上方落語をテキストで楽しめる世紀末亭というサイトで、桂枝雀師匠の「代書」のイタリア語訳を発見した。今までイタリア語を覚えるために、どれだけ本やテープやCDを購入したことだろう。でも落語を題材にしたものはかつて無かったなあ。この代書の訳は「A ORIENTE!」という東洋の文化を紹介するイタリアの本に載ったものだそうだが、日本人がイタリア語を勉強するための教材としても充分通用するものだ。一般的でない言い回しも多いかもしれないが、落語家の私が使うイタリア語としては理想的に違いない。明日からは、このイタリア語の代書を教材に勉強しよう。
by harusame.k | 2004-10-23 20:59 | イタリア